Exemplar of a water rose cultivar (Nymphaea) in a public garden in Ho Chi Minh City, Vietnam. | Diego Delso | CC BY-SA 3.0

Češi ve Španělsku · Costa Brava

Češi ve Španělsku: Vaše nemovitost na Costa Brava

Pro Čechy hledající klidné zázemí na pobřeží Costa Brava nabízíme přímý přístup k nemovitostem v lokalitách jako Roses a Begur. Zde naleznete specifické informace pro bezproblémový přesun a život ve Španělsku.

Proč tento region

Costa Brava je pro české obyvatele atraktivní díky kombinaci mírného klimatu a dostupnosti služeb, které podporují integraci. V oblastech jako Roses, kde se soustředí významný počet nemovitostí, najdete rozvinutou infrastrukturu. Města jako Begur nabízejí klidnější atmosféru s tradiční architekturou. Region je strategicky položen s dobrou dostupností z Barcelony (cca 1.5 hodiny jízdy), což usnadňuje cestování a přístup k mezinárodním letištím. Pro české občany hledající trvalejší bydlení nebo investici představuje Costa Brava stabilní a příjemné prostředí.

Rose window (taken with zoom effect) of the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, GermanyThe photo was taken in connection with the concert of the E-MEX ensemble on March 18, 2022.The H | Dietmar Rabich | CC BY-SA 4.0

Klíčové otázky

Smlouva o zamezení dvojího zdanění ČR-Španělsko

Španělsko a Česká republika mají uzavřenou smlouvu o zamezení dvojího zdanění. Tato smlouva stanovuje pravidla pro určení daňové rezidence a zamezuje placení daně z příjmu z téže činnosti ve obou státech. Pro nemovitosti a příjmy je klíčové určení, kde máte daňovou rezidenci, a dodržování pravidel pro hlášení příjmů.

NIE, Empadronamiento a daňová rezidence

Pro pobyt a koupi nemovitosti je nezbytné získat NIE (identifikační číslo cizince). Empadronamiento je registrace na místním úřadě, potvrzující vaše bydliště. Daňová rezidence se obvykle určuje podle počtu dní strávených ve Španělsku (více než 183 dní v kalendářním roce) a centra životních zájmů. Tyto kroky jsou základem pro oficiální status.

Česká penze vyplácená do Španělska

Českou penzi lze bez problémů pobírat i ve Španělsku. Je nutné informovat Českou správu sociálního zabezpečení o změně adresy a poskytnout španělské bankovní údaje pro převod. Smlouva o sociálním zabezpečení mezi oběma zeměmi zajišťuje plynulost výplaty a zohlednění odpracovaných let v obou státech.

Česká komunita a školy na Costa Brava

Na Costa Brava existuje rostoucí komunita Čechů. Ačkoliv specifické české školy nejsou běžné, najdete zde mezinárodní a soukromé školy s výukou v angličtině či jiných jazycích, které připravují děti na další studium. Místní komunity organizují setkání a akce, které usnadňují začlenění a udržení kontaktu s krajany.

Klima pro pohodu

Costa Brava nabízí kolem 300 slunečných dnů v roce, s průměrnou roční teplotou kolem 17°C. Zimy jsou mírné, s minimem mrazů, což je ideální pro starší generace a osoby s kloubními problémy. Většina měsíců, včetně zimních, poskytuje příjemné počasí pro venkovní aktivity. Vlhkost vzduchu je nižší než v jiných středomořských oblastech, což přispívá k celkovému pocitu pohody a snižuje riziko respiračních onemocnění.

The city of Begur and it's castle in the Costa Brava of Spain. | Los Paseos | CC BY 2.0

Zdravotní péče a zázemí

Region disponuje moderními nemocnicemi a rozsáhlou sítí lékařů primární péče a lékáren. Větší města jako Roses mají veřejné nemocnice a soukromé kliniky. Pro cizince s povolením k pobytu je dostupná veřejná zdravotní péče, často s možností využití formulářů S1 pro osoby s nárokem na péči z jiného členského státu EU. Náklady na soukromé pojištění jsou srovnatelné nebo nižší než v ČR, což zajišťuje kvalitní péči bez finanční zátěže.

Detail shot (humpback whale throat furrows) of art project “The Cast Whale Project” (Gil Shachar) in the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, GermanyThe art project “The Cast Whale Pro | Dietmar Rabich | CC BY-SA 4.0

Každodenní rytmus

Typický týden na Costa Brava zahrnuje ranní procházky po promenádě, návštěvu místních trhů s čerstvými produkty a večerní posezení v kavárnách. Mnoho obcí má aktivní kluby pro seniory a komunitní centra. Existují zde služby poskytované v angličtině, včetně právníků a finančních poradců, kteří rozumí specifickým potřebám cizinců. Návštěvy lékaře, které nejsou naléhavé, lze snadno naplánovat bez dlouhého čekání.

Eleccions municipals a Begur de 2015 | Davidpar | CC BY-SA 4.0

Nearby at a glance

Pharmacies

  • Farmàcia Torres Areny, Sonia Begur
  • Farmàcia Ferran Castells Busquets Begur
  • Farmàcia Celrà Frigolé, Montserrat Roses
  • Farmàcia Xavier Targa Ballesta Roses
  • Farmàcia Bosch Pujolar, Marta Roses
  • Farmàcia Roses
  • Farmàcia Casas Basco, Montserrat Roses
  • Farmàcia Gonzalez Colom Roses
Full list on Roses →

Zdroj: OpenStreetMap, Junta de Andalucía (beaches).

Náklady na život

Průměrné náklady na život na Costa Brava jsou srovnatelné s vyššími regiony v České republice, ale s výrazně lepší kvalitou služeb a produktů. Potraviny v supermarketech stojí podobně, nájemné za byt 2+kk začíná na cca 600-800 EUR. Náklady na energie se pohybují kolem 100-150 EUR měsíčně. Ceny nemovitostí se liší podle lokality; v Roses a Begur se ceny nemovitostí za metr čtvereční pohybují od 2 500 do 3 500 EUR.

Komunita

Na Costa Brava žije aktivní komunita expatů, včetně značného počtu Čechů. Mnoho českých rodin zde již našlo svůj domov a vytvořilo podpůrnou síť. Jsou zde organizována pravidelná setkání, kulturní akce a neformální skupiny. Informace o místních událostech a službách jsou často sdíleny online, což usnadňuje nově příchozím orientaci a navázání kontaktů.

Plan

Získání NIE

První krok pro jakoukoli administrativní záležitost ve Španělsku. Nutné pro koupi nemovitosti a otevření bankovního účtu.

Otevření bankovního účtu

Potřebný pro převod kupní ceny nemovitosti a pro běžné platby. Vyžaduje NIE a doklad totožnosti.

Registrace Empadronamiento

Oficiální registrace vašeho bydliště na místním radničním úřadě. Je to klíčové pro přístup k místním službám.

Vyřízení rezidenčního povolení

Pro pobyt delší než 3 měsíce je nutné požádat o rezidenční kartu EU (Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión).

Daňové registrace

Registrace k daním, pokud se stanete daňovým rezidentem Španělska. Informujte se o smlouvě o zamezení dvojího zdanění.

Pobyt, daně a zdravotnictví

Pro dlouhodobý pobyt je nutné vyřídit si rezidenční povolení (zelená karta pro občany EU). Daňová rezidence se určuje podle počtu dní strávených ve Španělsku (nad 183 dní). Smlouva o zamezení dvojího zdanění zajišťuje, že nebudete daněni dvakrát. Zdravotní péče je dostupná přes veřejný systém po registraci nebo soukromé pojištění.

Cities

The three largest cities in this region, each has a full property guide.

Časté otázky

Jaké jsou hlavní rozdíly v cenách nemovitostí mezi Roses a Begur?
Roses, jako větší město s více nemovitostmi, může nabízet širší cenové rozpětí, často s dostupnějšími možnostmi. Begur, známý svou malebností a exkluzivitou, mívá vyšší ceny, zejména u nemovitostí s výhledem.
Je složité naučit se španělsky pro život na Costa Brava?
V turistických oblastech se často domluvíte anglicky. Nicméně, pro plnou integraci a využívání místních služeb je znalost španělštiny velkou výhodou. Existuje mnoho jazykových kurzů pro cizince.
Jak funguje španělský daňový systém pro cizince?
Španělský daňový systém je progresivní. Důležité je správně určit vaši daňovou rezidenci. Smlouva s ČR zabraňuje dvojímu zdanění, ale je nutné správně hlásit příjmy a majetek.
Mohu si z České republiky přivézt auto?
Ano, ale po určité době pobytu budete muset auto přeregistrovat na španělské značky, což zahrnuje daně a technickou kontrolu.

Dostupné nemovitosti

Novostavby (2) Vily (2)
Zobrazit všechny nemovitosti v Costa Brava →

Najděte svůj domov na Costa Brava

Prohlédněte si aktuální nabídku nemovitostí na Costa Brava a kontaktujte nás pro asistenci s procesem nákupu.

Hledat nemovitosti