Táto nehnuteľnosť bola predaná · Jún 2026 Pozrite si podobné nehnuteľnosti v Torrevieja
3 Bed Byt na strednom poschodí in Torrevieja v Torrevieja, byt

3-spálňa Byt na strednom poschodí v Torrevieja

Tento byt sa nachádza v Torrevieji, provincii Alicante, na španielskom Costa Blanca. Postavený v roku 1980, táto nehnuteľnosť s rozlohou 100 m² ponúka tri spálne a dve kúpeľne. Byt je situovaný v mestskom prostredí neďaleko pobrežia s vybavenosťou v dochádzacej vzdialenosti. Severovýchodná orientácia zaisťuje príjemné klima po väčšinu roka. Nehnuteľnosť je plne zariadená a pripravená na okamžité nasťahovanie, so spoločným bazénom a prístupom výťahom v budove.

€239,000 Predané
Táto nehnuteľnosť už nie je k dispozícii
3
Spálne
2
Kúpeľne
100 m²
Obývacia plocha
€239,000 Predané
Cena
1 km
Vzdialenosť k moru
Kúrené (k odovzdaniu)
Stav výstavby

Zhrnutie

  • Byt s tromi spálňami a dvoma kúpeľňami v centrálnej časti Torrevieje, 1 km od pláže
  • Plne vybavený a zariadený byt s rozlohou 100 m² a 15 m² terasou s výhľadom na more
  • Severovýchodná orientácia poskytuje príjemné teploty po väčšinu roka
  • Vybavenosť budovy zahŕňa výťah a spoločný bazén
  • Všetky potrebné denné služby v dochádzkej vzdialenosti (supermarket 164 m, lekáreň 180 m)

Regionálne porovnanie

Torrevieja sa odlišuje od susedných pobrežných oblastí svojou vysokou koncentráciou služieb a mestskou dostupnosťou. Oproti iným projektom v regii, ako EDIFICIO SUN & CENTER s cenou od 169 000 €, tento byt ponúka vyvážený pomer medzi cenou a vybavenosťou. EDIFICIO VENTO s cenou od 255 000 € je výrazne drahší, zatiaľ čo RESIDENCIAL BRISAMAR (od 199 000 €) je cenovo porovnateľný, ale môže ponúknuť odlišné polohové výhody. Torrevieja ako lokalita poskytuje lepšiu dostupnosť k letisku Alicante-Elche (35 km) v porovnaní s južnejšími oblasťami Costa Blanca. Oproti mestám ako Orihuela Costa alebe Rojales, Torrevieja má rozvinutejšiu mestskú infraštruktúru s vyše 98 000 obyvateľmi. V porovnaní s luxusnejšími rezortnými oblasťami ako Villamartín alebo Campoamor, Torrevieja ponúka autentickejšiu španielsku životnú skúsenosť s väčšou dostupnosťou každodenných služieb bez potreby automobilu. Bytová lokalita v centre Torrevieje tiež poskytuje lepšiu možnosť prekrvovania pre dlhodobé prenájmy v porovnaní s izolovanejšími rezortmi.

Časté otázky

Aký je aktuálny stav bytu po roku 1980?
Byt je zaradený do kategórie "spravodlivý" stav. To znamená, že je funkčný a obývateľný, ale môže vyžadovať údržbu alebo modernizáciu bežnú pre stavby z tohto obdobia.
Ako sa dopravujú návštevníci z letiska Alicante-Elche?
Letisko Alicante-Elche sa nachádza vo vzdialenosti približne 35 km. Dopravné možnosti zahŕňajú taxík, autobusové spojenie alebo prenajímané vozidlo. Cesta trvá obvykle 30-40 minút v závislosti od dopravnej situácie.
Aké sú energetické vlastnosti bytu vzhľadom na jeho vek?
Ako byt postavený v roku 1980 pravdepodobne nie je vybavený modernou tepelnou izoláciou alebo energeticky účinnými oknami. To môže viesť k vyšším nákladom na klimatizáciu a kúrenie v porovnaní s novšími stavbami.
Ako sa tento byt porovnáva s cenami v okolí?
Cena 239 000 € sa pohybuje medzi porovnateľnými projektami v oblasti. EDIFICIO SUN & CENTER začína od 169 000 €, zatiaľ čo EDIFICIO VENTO od 255 000 €. Táto cena odráža polohu, veľkosť a vybavenosť bytu.
Aké spoločné vybavenie je k dispozícii pre obyvateľov?
Budova poskytuje spoločný bazén a výťah. Ďalšie vybavenie v okolí zahŕňa pláže v dochádzkej vzdialenosti, športové centrum, reštaurácie a obchody, všetko v pešej dostupnosti od bytu.
Aké sú dodatočné náklady pri kúpe tohto bytu?
Okrem kupnej ceny 239 000 € sa očakávajú dodatočné náklady vrátane dane z prevodu vlastníctva (obvykle 8-10%), notárskych poplatkov, registrácie a možno aj poplatkov za právne služby. Tieto náklady nie sú zahrnuté v uvedenej cene.
Ako prebieha kúpa tohto plne zariadeného bytu?
Kúpny proces zahŕňa vypracovanie kúpnej zmluvy, preverenie právneho stavu nehnuteľnosti, zaplatenie zálohy, podpísanie notárskej zmluvy a zaplatenie zostatku ceny. Pri plne zariadenom byte sa odporúča vypracovať inventárny zoznam ako prílohu zmluvy.
Je možné žiť v tomto byte bez automobilu?
Áno, poloha bytu umožňuje život bez automobilu. Všetky denné potreby vrátane supermarketov, lekární, reštaurácií a zdravotníckych služieb sú v dochádzkej vzdialenosti. Mesto má 12 autobusových liniek a pešia vzdialenosť k plážam je približne 1 km.

Analýza projektu

Kľúčové vlastnosti lokality, domov, fázy projektu a body pozornosti.

Lokalita

Nehnuteľnosť sa nachádza v mestskej časti Torrevieja, približne 1,0 km od pláže Platja del Cura v priamej línii. Okolie sa vyznačuje vysokou hustotou služieb vrátane supermarketov, lekární a reštaurácií v okruhu 2 km. Terén je prevažne rovinatý s miernym 1,9% sklonom smerom k pobrežiu, čo ho robí vhodným pre chôdzu a cyklistiku.

Pôdorys

S tromi spálňami a dvoma kúpeľňami tento byt pojme rodiny alebo skupiny vyžadujúce viacero spacích priestorov. Pôdorys 100 m² poskytuje dostatok priestoru na každodenné bývanie, zatiaľ čo 15 m² súkromná terasa ponúka dodatočný vonkajší obytný priestor. Severovýchodná orientácia zaisťuje ranné slnko na terase, a výhľad na more obohacuje bývaci zážitok. Plne vybavená kuchyňa umožňuje okamžitú prípravu jedál.

Stav projektu

Ako nehnuteľnosť dokončená v roku 1980, tento byt predstavuje existujúcu budovu, nie novú výstavbu. Budova je považovaná za stavu "spravodlivý", čo naznačuje, že môžu vzniknúť potreby údržby. Nehnuteľnosť sa predáva plne zariadená a pripravená na okamžité nasťahovanie bez potreby rekonštrukcie alebo dokončovacích prác. Spoločné priestory vrátane bazéna a výťahu sú súčasťou pôvodnej infraštruktúry budovy.

Body pozornosti

Nehnuteľnosť nie je energeticky účinná podľa moderných štandardov a bude pravdepodobne vyžadovať aktualizácie na zlepšenie izolácie a zníženie energetickej spotreby. Výstavba z roku 1980 znamená, že v byte chýbajú súčasné stavebné technológie a materiály bežne sa nachádzajúce v novších developmentoch. Lokalita je vzdialená približne 35 km od letiska Alicante-Elche, čo si vyžaduje dopravné zaistenie pri medzinárodných cestách. Byt nezahŕňa súkromné parkovanie, čo môže byť problematické v mestskom prostredí.

Štýl života a okolie

Tento byt sa hodí pre jednotlivcov alebo rodiny hľadajúce trvalé bývanie v pobrežnom španielskom meste bez výziev spojených s nákupom nezariadeného bývania. Plné zariadenie ho robí obzvlášť vhodným pre tých, ktorí sa chcú okamžite presťahovať, vrátane medzinárodných kupujúcich, ktorí uprednostňujú kľúčové riešenie. Konfigurácia s tromi spálňami ubytuje rodiny s deťmi, páry, ktoré často hosťujú, alebo tých, ktorí plánujú použiť jednu spálňu ako domácu kanceláriu. Mestská lokalita osloví tých, ktorí cenia blízkosť služieb nad rezortovým štýlom izolácie. Pre investorov zavedený charakter budovy a blízkosť pláží robia z neho životaschopnú možnosť pre rekreačné prenájmy, hoci stav "spravodlivý" si môže vyžadovať niektoré investície do údržby. Dôchodcovia môžu nájsť lokalitu prístupnú pešo a jednoposchodové bývanie praktické, zatiaľ čo prítomnosť výťahu zaisťuje prístupnosť. Nehnuteľnosť tiež slúži ako potenciálne druhé bývanie pre tých, ktorí chcú stredozemnú základňu počas zimných mesiacov v Európe, ponúkajúc únik z chladnejších klím.

Kvalita stavby a povrchové úpravy

Byt má drevenú podlahu po celej ploche, čo poskytuje klasickú estetiku a prirodzené izolačné vlastnosti v porovnaní s dlažbou bežnou v stredomorských nehnuteľnostiach. Hodnotenie "spravodlivý" stavu naznačuje, že hoci je funkčný, niektoré prvky môžu vykazovať známky opotrebenia typické pre nehnuteľnosť tohto veku. Kúpeľne sú vybavené štandardnými armatúrami a kuchyňa je plne vybavená potrebnými spotrebičmi, hoci tieto sú pravdepodobne pôvodné z výstavby z roku 1980. Okná by typicky obsahovali jednorýhlové sklo, čo ovplyvňuje energetickú účinnosť a zvukovú izoláciu. Štruktúra budovy používa konvenčné španielske stavebné metódy tejto doby, predovšetkým betón a tehlu s obmedzenou tepelnou izoláciou. 15 m² súkromná terasa predstavuje významné rozšírenie obytného priestoru a pravdepodobne má dlažobovú podlahu s plotenkami typickými pre stredomorské balkóny. Spoločné priestory vrátane bazéna by tiež odrážali štandardy dizajnu a údržby z 80. rokov. Hoci funkčný, byt by profitoval z aktualizácií na modernizáciu energetickej účinnosti, spotreby vody a vnútorných povrchových úprav.

Okolie a štýl života

Cena a dostupnosť

Byt je ocenený na 239 000 €, čo predstavuje súčasnú trhovú hodnotu pre nehnuteľnosť s rozlohou 100 m² a tromi spálňami v tejto lokalite v Torrevieji. Táto cena je umiestnená uprostred porovnateľných nehnuteľností v oblasti, pričom EDIFICIO SUN & CENTER začína na 169 000 € a EDIFICIO VENTO na 255 000 €. Cena odráža vek nehnuteľnosti, stav a zahrnutie zariadenia. Ďalšie náklady vrátane dane z nákupu, notárskych poplatkov a registračných výdavkov nie sú zahrnuté v uvedenej cene a treba ich zohľadniť pri celkovej investícii. Plne zariadený charakter znamená, že neboli by potrebné ďalšie výdavky na základné životné potreby.

€239,000 Predané
Cena
3
Spálne
100 m²
Obývacia plocha
2
Kúpeľne

Okolie a štýl života

Každodenný život v tomto byte v Torrevieji sa točí okolo stredozemného klímy a blízkosti mestských služieb. Rána typicky začínajú východom slnka zo severovýchodu, ktorý zapĺňa byt prirodzeným svetlom. Obyvatelia si môžu vychutnať raňajky na súkromnej terase s výhľadom na more, kým sa vydajú pešo do blízkych obchodov. Supermarkety a lekární sú vo vzdialenosti 200 metrov, čo umožňuje bezproblémový nákup potravín a prístup k zdravotníckym službám. Mestská poloha znamená, že reštaurácie a kaviarne sú hojné a ponúkajú rozmanité stravovacie možnosti v minútach od bytu. Blízke pláže poskytujú možnosti na popoludňajšie oddychovanie alebo plávanie počas teplejších mesiacov. Spoločný bazén slúži ako alternatíva k pláži pre tých, ktorí uprednostňujú sladkovodné zážitky. Večery možno tráviť vychutnávaním morskej brízy z terasy alebo objavovaním živého centra Torrevieje, prístupného pešo alebo verejnou dopravou s 12 autobusovými linkami slúžiacimi oblasti. Poloha bytu podporuje životný štýl, kde sú každodenné potreby a voľnočasové aktivity ľahko dostupné, čím sa minimalizuje závislosť na súkromnej doprave.

Požiadať o informácie

Lokalita a okolie: Torrevieja

Okolie a dostupnosť

Poloha bytu v Torrevieji poskytuje prístup k komplexnej mestskej infraštruktúre. V rámci 2 km môžu obyvatelia dosiahnuť 168 reštaurácií, 26 lekární, 24 bánk, 45 kaviarní a 27 stomatologických klinik, čo naznačuje vysokú koncentráciu služieb. V rámci tohto polomeru sú dostupné tri školy, vhodné pre rodiny s deťmi. Dopravu zabezpečuje 12 verejných autobusových liniek s 50 zastávkami po celom meste. Zdravotnícke zariadenia zahŕňajú nemocnicu 4,5 km od nehnuteľnosti, zatiaľ čo pohotovostné služby by boli prístupné cez mestskú infraštruktúru. Mesto ponúka športové areály ako Palacio de Deportes Infanta Cristina vo vzdialenosti 1,3 km a futbalový klub CF Torrevieja vo vzdialenosti 1,5 km. Každodenné potreby sú ľahko dostupné s supermarketami iba 164 metrov od bytu. Real Club Náutico vo vzdialenosti 1,0 km poskytuje námorné služby a rekreačné možnosti plavby lodí. Kombinácia rozsiahlej obchodnej, vzdelávacej, zdravotníckej a rekreačnej infraštruktúry podporuje sebadoxobrý mestský životný štýl bez potreby pravidelných cestovania do iných obcí.

Mapa a lokalita

Mapa ukazuje polohu Torrevieje na pobreží Costa Blanca, pričom byt sa nachádza v mestskej oblasti približne 1 km od Stredozemného mora. Poloha mesta medzi Alicante na severe a Cartagenou na juhu je viditeľná, s mestskou hustotou zreteľnou v blízkosti pobrežia. Mapa zdôrazňuje blízkosť k viacerým plážam a rovinatý terén charakteristický pre túto časť španielskeho pobrežia. Hlavné dopravné trasy spájajúce Torrevieju s inými mestami v regióne sú tiež viditeľné, ilustrujúc dostupnosť bytu v širšom geografickom kontexte juhovýchodného Španielska.

A spacious apartment with a city view, featuring a balcony and modern amenities.

Približná oblasť · presná adresa na vyžiadanie

Poloha v regióne

Torrevieja je umiestnená v provincii Alicante vo Valencijskom komunite v juhovýchodnom Španielsku. Mesto leží približne 44 km južne od Alicante (populácia 339 322), 32 km južne od Elche (populácia 234 765) a 39 km severovýchodne od Murcie (populácia 462 979). Táto centrálna poloha medzi týmito veľkými mestskými centrami poskytuje prístup k väčším mestským vybavenostiam, pričom si zachováva odlišný pobrežný charakter. Torrevieja je jedným z primárne španielsky hovoriacich oblastí vo Valencijskom komunite, čo ju lingvisticky odlišuje od iných častí regiónu. Rozloha mesta 71,8 km² a populácia približne 98 533 z neho robí významné mestské centrum v rámci regiónu Costa Blanca. Jeho poloha pozdĺž stredozemného pobrežia z neho robí významnú destináciu pre turizmus aj trvalé bývanie v rámci juhovýchodného Španielska.

Dostupnosť a zariadenia

Byt ponúka vynikajúci prístup k miestnym službám so supermarketmi vo vzdialenosti 164 metrov a lekárniami vo vzdialenosti 180 metrov, čo zabezpečuje každodenné potreby pešo. Viacero pláží s Modrou vlajkou je v krátkych vzdialenostiach: Platja del Cura vo vzdialenosti 1,0 km, Playa del Cura vo vzdialenosti 1,1 km a Cala del Palangre vo vzdialenosti 1,3 km. Pre nadšencov golfu je dostupných viacero ihrísk v dosahu 10 km: Club de Golf Villamartín vo vzdialenosti 7,1 km, Real Club de Golf Campoamor vo vzdialenosti 9,0 km a Club de Golf Las Ramblas de Orihuela vo vzdialenosti 9,4 km. Najbližšia nemocnica sa nachádza 4,5 km od nehnuteľnosti, zatiaľ čo letisko Alicante-Elche je vzdialené približne 35 km, čo si vyžaduje asi 30-40 minút autom alebo kyvadlovou dopravou. Dobíjacie stanice pre elektrické vozidlá sú dostupné vo vzdialenosti 4,5 km, čo podporuje vlastníkov elektrických vozidiel. Mestská poloha bytu znamená, že väčšina každodenných služieb je dostupná pešo, na bicykli alebo verejnou dopravou namiesto potreby súkromného vozidla.

Vzdialenosť k moru 1 km
Alicante-Elche (ALC) 35 km
Valencia (VLC) 168 km

Zdroj: OpenStreetMap, Google Maps

Alt text: Modern apartment with city view, balcony, and rooftop terrace.

Príroda a podnebie

A cozy apartment with a balcony, offering a view of palm trees and a clear blue sky.

Torrevieja si užíva stredozemné podnebie s priemernou ročnou teplotou 18,7 °C a približne 3 854 hodinami slnka ročne. Región zažíva mierny winter s priemernými teplotami okolo 11 °C a teplé letá dosahujúce približne 27 °C. Severovýchodná orientácia bytu poskytuje ranné slnečné svetlo, pričom ponúka určitú ochranu pred intenzívnym popoludňajším horúčavom počas letných mesiacov. Nadmorská výška 22 metrov nad hladinou mora prispieva k jemnej morskej bríze, ktorá umiernuje teploty. Kúpacie sezóna trvá päť mesiacov, keď teplota vody dosiahne alebo presiahne 20 °C, typicky od mája do septembra. Rovinatý terén so sklonom 1,9 % k moru zaisťuje pohodlný peší prístup k pobrežným oblastiam. Hojné slnko a mierna teplota vytvárajú vhodné podmienky pre celoročné vonkajšie aktivity, hoci letné teploty môžu byť horúce, najmä počas júla a augusta.

3854 Hodiny slnka/rok
5 Kúpacia sezóna (mesiace)
18.7°C Priem. ročná teplota
22m Nadmorská výška

Zdroj: Open-Meteo (2020, 2025 priemer)

Pláže a voľný čas

Byt poskytuje prístup k viacerým plážam s Modrou vlajkou v krátkych vzdialenostiach, pričom Platja del Cura je len 1,0 km ďaleko. V Torrevieji sa nachádza celkovo sedem pláží s Modrou vlajkou, vrátane Cabo Cervera, Cala de las Piteras, El Cura, La Mata a Los Locos, čo naznačuje vysoké environmentálne štandardy a vybavenosť. Pre nadšencov golfu je dostupných viacero ihrísk v dosahu 10 km: Club de Golf Villamartín vo vzdialenosti 7,1 km, Real Club de Golf Campoamor vo vzdialenosti 9,0 km a Club de Golf Las Ramblas de Orihuela vo vzdialenosti 9,4 km. Športové zariadenia v bezprostrednej blízkosti zahŕňajú športové centrum Palacio de Deportes Infanta Cristina vo vzdialenosti 1,3 km a futbalový klub CF Torrevieja vo vzdialenosti 1,5 km. Real Club Náutico vo vzdialenosti 1,0 km ponúka aktivity jachtingu a plavby lodí, zatiaľ čo v okolí je dostupných niekoľko plavární vrátane Piscina Hotel Fontana vo vzdialenosti 0,8 km. Kombinácia prístupu k plážam, golfovým ihriskám a športovým zariadeniam poskytuje rozmanité rekreačné možnosti počas celého roka.

Pláže

  • Platja del Cura Blue Flag 1 km
  • Playa del Cura Blue Flag 1.1 km
  • Cala del Palangre 1.3 km
  • Playa de Los Locos Blue Flag 1.5 km
  • Cala Higuera 2.1 km
  • La zorra 2.3 km

Golf

  • Club de Golf Villamartín 8.8 km
  • Real Club de Golf Campoamor 10.6 km
  • Club de Golf Las Ramblas de Orihuela 11.1 km
  • Las Colinas Golf & Country Club 13.2 km

Zdroj: Blue Flag 2026, OpenStreetMap

A cozy apartment with a city view, featuring a balcony and modern decor.

Poloha v regióne

Torrevieja je umiestnená v provincii Alicante vo Valencijskom komunite v juhovýchodnom Španielsku. Mesto leží približne 44 km južne od Alicante (populácia 339 322), 32 km južne od Elche (populácia 234 765) a 39 km severovýchodne od Murcie (populácia 462 979). Táto centrálna poloha medzi týmito veľkými mestskými centrami poskytuje prístup k väčším mestským vybavenostiam, pričom si zachováva odlišný pobrežný charakter. Torrevieja je jedným z primárne španielsky hovoriacich oblastí vo Valencijskom komunite, čo ju lingvisticky odlišuje od iných častí regiónu. Rozloha mesta 71,8 km² a populácia približne 98 533 z neho robí významné mestské centrum v rámci regiónu Costa Blanca. Jeho poloha pozdĺž stredozemného pobrežia z neho robí významnú destináciu pre turizmus aj trvalé bývanie v rámci juhovýchodného Španielska.

Sprievodca oblastí: Torrevieja

Torrevieja is a Mediterranean-seaside city and municipality on the Costa Blanca, in the province of Alicante, Valencian Community, in southeastern Spain. The city is in one of the only Spanish-speaking areas of the Valencian Community.

Základné informácie

71.8 km² Rozloha

Podnebie

Mesiac Priem. teplota Zrážky
Január 11.3°C 31 mm
Február 11.8°C 21 mm
Marec 14.4°C 27 mm
Apríl 16.5°C 27 mm
Máj 19.5°C 26 mm
Jún 23.5°C 9 mm
Júl 26.4°C 3 mm
August 26.9°C 3 mm
September 24.1°C 23 mm
Október 19.8°C 40 mm
November 15.4°C 37 mm
December 11.9°C 30 mm

Vybavenosť v okolí

168 restaurant
3 school
26 pharmacy
24 bank
45 cafe
27 dentist

Nadmorská výška a Terén

22m Nadmorská výška
1 km Vzdialenosť k moru
1.9% Sklon k pláži

Rovinatý

V okolí

Prístavy

Športové centrá

Vyhliadky

Ev Charging

Bazény

Golfové ihriská

Pláže

Doprava

35 km Alicante-Elche (ALC)
168 km Valencia (VLC)
368 km Malaga-Costa del Sol (AGP)

Podrobnosti projektu

Projekt 3 Bed Byt na strednom poschodí in Torrevieja
Mesto Torrevieja
Región Costa Blanca
Cena €239,000 Predané
Obývacia plocha 100 m²
Cena za m² €2,390 / m²
Terasa 15 m²
Spálne 3
Kúpeľne 2
Parkovanie Nie
Bazén Áno
Záhrada Nie
Stav výstavby key_ready
Vzdialenosť k moru 1 km
Dokončenie Completed 1980
Publikované 2026-07-05

Ref: VL833720

Zdroj: Wikipedia, Wikidata, INE, Junta de Andalucía

Katarína Horváthová
Katarína Horváthová
Expert na realitný trh

Katarína Horváthová je priateľskou a spoľahlivou sprievodkyňou pre slovenských klientov na španielskom realitnom trhu. Zabezpečuje hladký a bezstarostný priebeh kúpy.

Viacjazyčný zástupca s podporou AI. Váš dopyt vybavuje tím za touto webovou stránkou.

Odpoveď do 24 hodín

Máte záujem?

Nechajte svoje údaje a získajte informácie o dostupnosti, cenách a pôdorysoch.

Technické údaje
Byt bol postavený v roku 1980 a je zaradený do kategórie "spravodlivý" stav, čo môže indikovať potrebu budúcich investícií do údržby
Severovýchodná orientácia poskytuje ranné slnko na terase, ale s obmedzeným popoludňajším slnkom
Vzdialenosť 1,9 % sklonu k moru zaisťuje rovinatý terén vhodný pre pešiu a cyklistickú dopravu
Ročne 3 854 hodín slnka a päťmesačné kúpacie obdobie s teplotou vody nad 20 °C
V oblasti 2 km od bytu sa nachádza 168 reštaurácií a 45 kaviarní, čo dokazuje vysokú koncentráciu gastronómických služieb
Požiadať o informácie WhatsApp Telefón (voliteľné)